Göring on korruptoitunut. On aina ollut.
Speer, hajamielinen taiteilija. Kuka tahansa muu.
Mutta Himmler? Onko hän tullut hulluksi?
Hänen on täytynyt kertoa heille, että olen sairas.
Ehkä jopa kuollut.
Jättäkää minut yksin ritari von Greimin ja neiti Reitschin kanssa.
- Ja hakekaa Fegelein. - Emme tiedä missä hän on.
Mitä? Hän on Himmlerin adjutantti. Hänen täytyy olla tavattavissa.
- Emme ole nähneet häntä moneen päivään. - Haluan raportin tästä heti!
Jääkää, tohtori.
Teidän ja ritari von Greimin täytyy lentää Dönitzin luokse niin pian kuin mahdollista.
Sanokaa hänelle, että tekee kaikkensa rankaistakseen Himmleriä.
Olemme päättäneet kuolla kanssasi.
Kiitos tästä uskollisuudenosoituksesta.
Mutta Himmlerin on kuoltava. Hän on maanpetturi.
Hänellä ei ole enää sijaa suunnitelmissani.
Mein Führer?
Luuletteko, että istun ja odotan täällä, että ne juutalaissiat teurastavat minut?
Tämä on kaikki osa suurta huijausta. Olen sallinut vihollisen -
vallata Valtakunnan ja he luulevat voittaneensa.
Muistakaa sanani. Heitä odottaa tyystin toinen kohtalo.
Dönitz mobilisoi pohjoisessa. Kesselring etelässä.
Saarramme vihollisen ja murskaamme heidät.
Kolme armeijaa hyökkää Prahasta yhtä aikaa venäläisten selustaan.
En tiennytkään, että meillä on vielä niin paljon reservejä.
Varmistin, että teillä on tuhat kaikkein moderneinta -
suihkuhävittäjää käytössänne.
Niillä ilmavoimat on taas valmis taisteluun.
Polvistun neroudellenne, Isänmaan alttarilla.
Heil, mein Führer.
Tekin siis haluatte lähteä Berliinistä?
Mein Führer, kuten hyvin tiedätte, kaikki lääkintäosastot, -
jotka olivat SS:n ja Himmlerin hallinnassa, ovat lähteneet Berliinistä.
Himmler on petturi. Hän ei tule jäämään ilman rangaistusta.
Mein Führer, SS:n valtiolääkärinä, minulla ei ole enää tehtäviä täällä.
Pyyntönne lähteä Berliinistä on mahdoton hyväksyä.
Perheeni...
Jos venäläiset... Minun on mentävä.
Ette tehneet mitään väärin.
Tulevat sukupolvet kiittävät teitä lääketieteellisistä tutkimuksistanne.
Otan kaiken vastuun.
Puhutaan siitä myöhemmin.
Emme löytäneet kenraaliluutnantti Fegeleinia. Hän ei ole bunkkerissa.
Mitä, ettekö löytäneet Fegeleinia?
Jatkakaa etsimistä. Minun on puhuttava hänelle välittömästi.
Jos hän lähti noin vain, se on karkuruutta. Maanpetos.
Tuokaa minulle Fegelein.
Fegelein. Fegelein. Fegelein.
Isi, miksi olet juhlapuvussasi?
- Ernst, onko jotain vialla? - Ei.
Kiitos.
Brigitte on myös nälkäinen.
Ilse, sinunkin täytyisi syödä.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Kiitos.
- Mitä nyt? - Kenraaliluutnantti, olette pidätetty.
- Mitä? - Epäiltynä sotilaskarkuruudesta.
Pukekaa päällenne. Tulette mukaamme.
Tutkikaa huone.
Päästäkää irti. Ette voi komentaa minua.
Ethän teloita Hermannia?
Ei ole epäilystäkään. Hän halusi paeta.
Mitä sitten? Kaikki on lopussa.
Ajattele siskoani. Hän on Hermannille raskaana.
Hän avusti Himmleriä. Hän on petturi.
Ei armoa pettureille. Ei sääliä.
Hänet tuomitaan ja teloitetaan.
Mitä järkeä siinä on?
Se on toiveeni.
Sinä olet Führer.
Puhukaa.
Venäläiset etenevät jatkuvasti.
Reservijoukkoja ei enää ole. Ilma-apua on mahdoton antaa.
Ammuksia ei enää saada.
Venäläiset ovat pohjoisessa jo Weidendammer-sillan edessä.
Idässä: Lustgarten. Etelässä: Potsdammer Platz.
Lännessä: Tiergarten, 400:n metrin päässä kanslerinvirastosta.
- Kuinka kauan kestätte? - Korkeintaan kaksi päivää.
- Mukaan lukien valtionjohdolliset alueet? - Kyllä.
Sotilaana ehdotan, että pakenemme Berliinistä. Olemme saarrettuja.
Berliinin taisteluissa menetimme noin 20 000 parasta upseeriamme.
Sitä varten nuoret ihmiset ovat.
Se mitä ehdotatte on järjetöntä. Naurettavaa.
Ajatelkaa niitä tuhansia haavoittuneita. Emme voi auttaa heitä.
Mein Führer, käskyt on kirjattu. Annan sanani siitä...
Führer ei voi tehdä kunniatonta poistumista maailmanhistoriasta.
Vaikka eteneminen olisikin mahdollista, -
päädyin toiseen ongelmalliseen tilanteeseen.
Minun pitäisi jäädä aukealle tai maatilalle -
ja odottaa loppua.
Wenck etenee kahdennentoista armeijan kanssa. Hän voi liittyä yhdeksänteen armeijaan -
ja antaa venäläisille lopullisen iskun.
Wenck on erinomainen sotilas. Lähettäkää sähke Keitelille.
Ilmoittakaa välittömästi minulle seuraavat asiat: Ensiksi, missä on Wenckin etuvartio?
Toiseksi, koska he hyökkäävät uudestaan?
Kolmanneksi, missä on yhdeksäs armeija? Neljänneksi, missä se tekee läpimurron?
Tulette näkemään, herrat. Tulen olemaan oikeassa.
Wenck tulee.
Haluaisin tietää voiko Wenck tehdä yhtikäs mitään.
On epätodennäköistä, että Wenckin pienet joukot...
- Mikä hyökkäyksessä on kyseenalaista? - Wenck on täysin toimintakyvytön!
Miksi siis ette kertoisi Führerille sitä? Ovatko kaikki tulleet hulluiksi?
Luuletteko, että Führer ei tiedä? Hän ei antaudu ikinä.
Emme mekään. Tein sen jo kerran, toista kertaa ei tule!
Tulkaa mukaani. Minun on mentävä.
Pysähtykää.
Heil Hitler.
Anteeksi. Nukahdin.
Saitteko levättyä, nuorukaiseni?
Kirjoittakaa käsin.
Poliittinen testamenttini.
Yli 30 vuotta on kulunut -
siitä kun annoin panokseni vapaaehtoisena -
ensimmäisessä maailmansodassa.
Niiden 30:n vuoden aikana opin ajattelemaan, toimimaan ja elämään -
rakkaudesta ja uskollisuudesta kansaani kohtaan.
- Anteeksi. Ampuminen. - Istukaa alas, olkaa hyvä.
Vuosisadat kuluvat, -
mutta kaupunkiemme ja muistomerkkiemme raunioista -
kansamme viha -
niitä kohtaan, jotka tekivät tämän meille, nostaa päätään.
Kansainvälinen juutalaisuus ja sen liittolaiset.
Mitä nyt, herra ministeri?
Führer haluaa minun lähtevän Berliinistä.
Hän käski niin.
En ole koskaan jättänyt tottelematta Führerin käskyä.
Mutta tätä en tottele. Jään tänne Führerin kanssa.
Rouva Junge, -
haluan sanella testamenttini teille.
Kirjoitan juuri Führerin testamenttia.
Hyvä.
Ymmärrän. Tehdään se toisella kertaa.
Führer, rotulain mukaan minun on pakko kysyä, -
oletteko arjalaista syntyperää?
Voinko nähdä henkilöllisyystodistuksenne?
- Puhutte Führerille. - No hyvä on.
Entä te, neiti Braun. Oletteko arjalaista syntyperää?
Mikään ei siis voi estää meitä.
Kysyn nyt: Otatteko te, Adolf Hitler, -
Eva Braunin vaimoksenne? Vastatkaa kyllä.
Otatteko te, Eva Braun, Adolf Hitlerin -
mieheksenne? Vastatkaa kyllä.
Julistan teidät täten mieheksi ja vaimoksi.
Kaksi miestä tulossa.
Kyllä se siitä.
- Menkää Führerin luo heti. - Nytkö?
- Kauanko kestämme? - Korkeintaan 20 tuntia.
Venäläiset ovat lähellä. Pysäytimme heidät toistaiseksi.
Tiedättehän, Mohnke. Länsimaiset demokratiat ovat rappeutuneet.
Ne antavat periksi itäisille kansoille.
Kaikkea hyvää. Kiitos.
En tarkoittanut vain Saksaa.
Viesti kenraalisotamarsalkka Keiteliltä.
Kenraali Wenckin etujoukot ovat jumissa Schwielowseen eteläpuolella.
Kahdestoista armeija ei voi jatkaa hyökkäystä Berliniin.
Yhdeksäs armeija on täysin piiritetty.
Mitä teemme, kun viimeiset ammusvaramme on käytetty?
En koskaan antaudu. En koskaan.
Kiellän teitä ja muitakin komentajia antautumasta.
Vaimoni ja minä teemme itsemurhan.
En halua venäläisten löytävän ruumistani.
En halua heidän saavan minua, elävänä tai kuolleena.
Haluan, että minut poltetaan eikä koskaan löydetä.
Günsche, haluan teidän lupaavan, -
että teette kaiken tarvittavan.
Mein Führer, -
tämä on kammottava käsky, mutta toteutan sen.
- Kempka. - Erich, tarvitsen 200 litraa bensiiniä.
Oletko hullu? Mistä minä ne löydän?
Pysäköidyistä ajoneuvoista.
- Mihin tarvitaan niin paljon bensiiniä? - En voi kertoa puhelimessa.
Tulkaa. Führer haluaa tavata meidät.
Pitäisikö minun kertoa Führerille, ettette voi hyvin?
Keuhkoni on vain painunut kasaan.
Kuolen pian kuitenkin.
Anteeksi.
Tännepäin, herra professori.
Pieni hetki.
Anteeksi.
Pahoittelen tärkeän työnne keskeyttämistä.
Mein Führer, uskokaa lopulliseen voittoon.
Johtakaa meitä ja me seuraamme.
Tulkaa mukaani.
Liittykää joukkoon.
Tulkaa. Ottakaa lasillinen.
- Emme voi tehdä muuta, kuin juoda. - Istukaa toki.
Näin on parempi. Niin, tilanne on paskamainen.
- Voimmeko istuutua? - Totta kai, neiti...
- Rouva... - Rouva Hitler.
Kaikki on kunnossa.
Harmi, ettemme voi mennä enää ulos.
Paitsi, jos haluatte kuolla sankarikuoleman.
- Fritz, ryhdistäydyhän. - Niin. Ryhtiä.
Suojautukaa!
- Mitä teette täällä? - Minun täytyy raportoida Führerille.
Ette voi nyt. Istukaa.
Istukaa. Juokaa.
Antakaa kun esittelen rouva Hitlerin.
Niin nuori ja niin monta kunnia- merkkiä. Olette varmaan ylpeä.
Anteeksi. En ole enää tottunut juomiseen.
Voitte käyttää vessaamme.
Jos käsi tärisee, luoti saattaa osua vain näköhermoon.
Siksi on hyvä ottaa myös myrkkyä.
Kun purette kapselin rikki, painatte liipaisinta.
Onko minulla tarpeeksi aikaa?
Myrkky alkaa vaikuttaa sekunnissa tai kahdessa.
Tornow, tekin.
Tule, Blondi.
Tiedättekö, rouva Junge, olen tuntenut -
mieheni yli 15 vuotta.
Mutta kun oikein ajattelen, en tiedä hänestä mitään.
Vaikka hän pitääkin puhumisesta.
Tahdoin Berliiniin, mutta hän on nyt niin erilainen.
Hän puhuu vain koirista ja kasvisruuasta.
Vihaan Blondia.
Joskus potkaisen sitä ja sitten Adolf kummastelee sen omituista käytöstä.
En usko, että hän haluaa kenenkään todella tuntevan itseään.
Hän saattaa olla niin huolehtivainen yksityiselämässään.
Ja sitten hän käyttää taas sitä törkeää kieltä.
Tarkoitatteko, kun hän on Führer?
Poltetaanhan toiset.
Olen pahoillani.
Teillä on niin paljon huolia ja minä vain valitan.
Rouva Junge, annan teille tämän turkin jäähyväislahjana.
Pidän muodikkaista naisista. Tahdon teidän saavan sen.
Mikä yllätys. Kiitos.
En vain tiedä, missä ja milloin voin pitää sitä.
Yrittäkää päästä pois täältä.
Luvatkaa minulle.
Kiitos. Tämä oli todella hyvää, neiti Manziarly.
On tullut aika, loppu on koittanut.
Führer haluaa hyvästellä. Tulkaa mukaani.
Te olette Valtakunnan rohkein äiti.
Führer, teitte minusta Saksan onnellisimman naisen.
Hyvästi kaunis Bavaria.
Lapset, mitä teette täällä?
Haluamme nähdä Eva-tädin ja Hitler-sedän.
- Oletteko vielä syöneet mitään? - Vain aamiaisen.
Odottakaa tässä, haen teille jotain syötävää.
Toverit, tässä viimeisimmät uutiset ulkopuolelta.
Berliini on täynnä varastorakennuksia. Ennen oli talo siellä ja toinen täällä.
Herra Günsche, haluan puhua Führerille.
Olkaa ystävällinen, minun täytyy.
Rouva Goebbels, Führer ei halua tulla häirityksi.
Päästäisitte, edes hetkeksi.
Olkaa kiltti!
Mein Führer, rouva Goebbels on täällä.
Mitä asiaa?
Mein Führer, minä pyydän, lähtekää Berliinistä.
Älkää jättäkö meitä mein Führer. Miten meidän käy?
Huomenna miljoonat ihmiset kiroavat minut, niin se vain nyt on.
Nouskaa ylös. Tulkaa.
Tulkaa.
Traudl-täti, minä pidän jylinästä.
- Miksi? - Täällä meille ei voi sattua mitään.
- Eihän? - Ei.
Osuma!
Puoluejohtaja, se on loppu.
Führer on kuollut.
Tuolla on isä.
Oletko hullu? Se sinun kirottu bensiinisi.
Erich, turpa kiinni.
Väistäkää.
No niin, jatketaan.
Jatketaan.
Ei, älkää.
Antakaa vaarin olla.
Järjestystä, järjestystä. Järjestys se olla pitää.
Järjestys on palautettava.
Tänne. Me tiedämme reitin. Voitte luottaa meihin.
Kiirehtikää.
"Minä olin puna-armeijan puolella."
"Minä kannatin bolsevikkeja."
Toivotaan, että venäläiset saivat viestimme.
- Se selviää pian. - Tai sitten ei.
Mitä uutisia teillä on, kenraali?
Adolf Hitler ja hänen vaimonsa tekivät itsemurhan bunkkerissa.
Hallitus valtuutti minut -
aloittamaan rauhanneuvottelut -
maidemme välillä. Me molemmat olemme kärsineet suuria tappioita.
Kenraali, jos te olisitte minun asemassani, -
tekisittekö rauhansopimuksen teidän kanssanne?
Hallitukseni ei tule hyväksymään ehdotonta antautumista.
Tässä tilanteessa teillä ei ole muuta vaihtoehtoa.
Antautua? Ei koskaan! Se olisi häpeällistä!
Vuosia sitten otin haltuuni Berliinin -
ja minä puolustan kaupunkiani kuolemaani saakka.
Sen lyhyen ajan kun tulen toimimaan valtakunnankanslerina, -
en tule koskaan allekirjoittamaan antautumissopimusta.
- Se on kansan hyväksi. - Führerin käskyt pitävät.
Tämä on hullua. Meidän on aloitettava neuvottelut.
Hyvät herrat! Toistan vielä, minä en antaudu!
- Lähettäkää viesti marsalkka Zhukoville. - Marsalkka Zhukoville?
- Mitä tapahtuu? - Me antaudumme.
Sitten minun täytyy tappaa teidät. Führer kielsi antautumasta.
- Kuinka nopeasti se vaikuttaa? - Neljässä tunnissa.
Lapset, lääkärillä on lääkettä, josta kerroin teille.
Se on hieman kitkerää, mutta se auttaa.
Kulaus kaikille.
Kuka ottaa ensin?
Heide, sinä olet aina niin rohkea.
Ota toinen kulaus.
Huomaatteko? Ei se ole niin pahaa.
Hyvä, Helmut.
Lääke varmistaa, ettette sairastu täällä kosteassa bunkkerissa.
Mutta ei täällä ole kosteaa.
Hyvä.
Helga.
Minä en halua.
- Mitä nyt? Haluatko sairastua? - Äiti, en halua ottaa tätä.
Älä itke kulta. Siitä ei ole mitään apua.
Sinun täytyy ottaa lääke.
Helga.
No niin, avaa suusi.
Hyvää yötä lapset.
Tulee päivä, jolloin valheet häviävät -
ja valo saapuu pimeyteen.
Lukisitteko sen.
Tulee päivä, jolloin valheet häviävät ja valo saapuu pimeyteen.
Tehdään se eri tavalla. Tulee päivä, jolloin valheet kaatuvat -
ja totuus juhlii voittoaan taas kerran.
Ja silloin me seisomme kaikkien yläpuolella -
puhtaana ja...
Tahrattomana.
- Meillä ei ole mitään mahdollisuuksia. - Mitä sitten? Minä haluan päästä pois.
Miten pääsemme linjojen läpi?
Sillä ei ole väliä. En jää enää hetkeksikään.
- Me kuolemme. - Ei se niin kamalaa voi olla.
Jos jäämme, venäläiset nappaavat meidät varmasti.
Kaikkea hyvää.
Tulkaa, lähdetään.
30. huhtikuuta 1945, Führer teki itsemurhan -
ja niin tehdessään hän hylkäsi kaikki, jotka olivat hänelle uskollisia.
Te Saksan sotilaat olitte uskollisia Führerille ja olitte valmiita -
jatkamaan taistelua Berliinistä, vaikka ammukset olivat vähissä -
ja vastarinta oli turhaa.
Täten julistan välittömän tulitauon.
Jokainen tunti, jona jatkatte taistelua, -
pitkittää berliiniläisten ja haavoittuneitten kärsimyksiä.
Venäjän ylimmän sotilasjohdon kanssa tehdyllä sopimuksella, -
minä käsken teitä lopettamaan taistelut välittömästi.
Weidling, Berliinin puolustusalueen entinen komentaja.
Saisinko lasillisen vettä.
En tarvitse teitä enää.
Peli on pelattu.
- Nyt on sen aika. - Ettekö näe mitä täällä tapahtuu?
Vaadin, että autatte meitä.
Hyvä on.
Menkää. Teitte paljon. Kiitos.
- Schädle, kiirehtikää. Tulkaa. - En mene enää mihinkään.
Jatketaan.
- Kaikki hyvin? - Jatkakaa vain.
Korpraali Krüger ja hänen joukkonsa puolustivat Wolf Bridgeä -
ja siitä hänelle myönnettäköön Rautaristi.
Korpraali Wagner valloitti kaksi konekivääripesäkettä -
ja siitä hänelle myönnettäköön Rautaristi.
Korpraali Rauch on toimittanut viestejä linjojen läpi -
ja siitä hänelle myönnettäköön Rautaristi.
Toiset tulevat.
Suojautukaa, herra Müller.
Kuka tuo on?
Saksalainen.
Herra Hewel?
Luojan kiitos, olette elossa.
Missä muut ovat?
En tiedä. Jossain. Ehkä.
Useimmat ryhmästäni ovat kuolleet.
Minun ei olisi pitänyt lähteä bunkkerista.
Minun olisi pitänyt ampua itseni, mutten pystynyt.
Syökää ensiksi jotain. Kuolla ehtii aina.
Pysykää naisten seurassa.
Tulkaa mukaani.
- Venäläiset ovat piirittäneet meidät. - Mitä meille tapahtuu?
Voisitte yrittää päästä läpi.
En ota enää askeltakaan.
Harkitkaa sitä. Venäläiset tahtovat meidät.
Naisina teillä saattaa olla mahdollisuus. Käyttäkää se.
Onnea.
Kun kävelette venäläisten ohi, älkää katsoko heitä silmiin.
Muistakaa se. Kaikkea hyvää.
Venäläiset.
- Gerda, lähdetään. - Mene sinä.
- Minä en enää voi. - Gerda kiltti.
Minun on yritettävä. Älä ole vihainen.
Minulla ei ole hätää.
Herra tohtori.
Toverini haluavat antautua. Voinko liittyä teihin?
Führer on kuollut. Haluatteko jatkaa sotaa omillanne?
Valani velvoittaa.
Teidän on parasta mennä prikaatinkomentajan luo.
- Venäläiset tyhjentävät aukiota. - Eli?
Ei vastarintaa. Ei ammuntaa.
He ovat täällä tunnissa.
Mitä teemme?
- Emme voi antautua. - Mitä oikein tarkoitatte?
Tyhjennämme aseemme venäläisiin, kun he saapuvat.
- Viimeiset luodit ovat meille. - Aika radikaalia.
Ovatko tämä kunniakas murha ja itsemurha ainoat mahdollisuutemme?
Olemme SS-upseereita. Emme voi pettää Führeriä.
Kuka on samaa mieltä?
- Tulisitteko istumaan kanssani? - Mielelläni.
- Miksi haluatte elää? - Entä te? Miksi haluatte kuolla?
Näettekö tämän?
Führer antoi sen minulle itse.
- Viimeisenä kunniamerkkinä? - Ehkä.
Jäähyväislahja Hitleriltä. Minun piti luvata hänelle jotakin.
Minun on tapettava itseni, jos venäläiset saavat minut kiinni.
Saiko hän teidät lupaamaan sellaista? Mutta miksi?
Ehkei hän halunnut, että minun olisi pakko -
puhua hänestä pahaa.
Mutta te olette diplomaattisesti koskematon.
Kuka hyötyy, jos kuolette?
Siellä he ovat.
Älkää ampuko, toverit.
Me antauduimme. Sota on ohi.
Se on ohi.
Saksa antautui täydellisesti 7. toukokuuta 1945.
Sotatoimista luovuttiin 8. toukokuuta.
Sota vaati yli 50 miljoonaa ihmishenkeä.
Kuusi miljoona juutalaista kuoli keskitysleireillä.
Gerda Christian onnistui pakenemaan ja hän vältti vankeuden.
Hän kuoli Düsseldorfissa 14. toukokuuta 1997.
Venäläiset vapauttivat tohtori Schenckin vuonna 1953.
Hän kuoli Aachenissa 21. joulukuuta 1998.
Venäläiset vapauttivat Wilhelm Mohnken vuonna 1955.
Hän kuoli Dampissa, lähellä Eckernfördea, 6.8.2001.
Helmut Weidling kuoli vankeudessa 1955.
Puna-armeija pidätti Werner Haasen bunkkerissa.
Hän kuoli vankeudessa 1945.
Venäläiset ottivat kiinni Otto Günschen.
Hänet vapautettiin 1956 ja hän kuoli Lohmarissa vuonna 2003.
Hanna Reitsch selvisi ja rikkoi useita lentoennätyksiä.
Hän kuoli 28. elokuuta 1979.
Ritari Robert von Greim teki itsemurhan 24. toukokuuta 1945.
Venäläiset pidättivät Lingen ja Hentschelin.
Linge vapautui 1955 ja kuoli 1980.
Hentschel vapautui 1949 ja kuoli 1982.
Constanze Manziarly katosi lennollaan jälkiä jättämättä.
Albert Speer pidätettiin Flensburgissa 1945.
Hän sai 20 vuoden tuomion Nürnbergissa.
Hänet vapautettiin 1966 ja kuoli Lontoossa 1981.
Keitel ja Jodl tuomittiin Nürnbergissä kuolemaan.
Hermann Göring sai kuolemantuomion.
Hän teki itsemurhan sellissään vähän ennen teloitusta.
Heinrich Himmler yritti karata väärän henkilöllisyyden turvin.
Hän teki itsemurhan paljastumisensa jälkeen.
Martin Bormann ja Ludwig Stumpfegger tekivät itsemurhan -
2. toukokuuta 1945, lähellä Lehrterin rautatieasemaa.
Venäläiset vapauttivat Rochus Mischin 1955.
Hän elää yhä Berliinissä.
Traudl Junge luokiteltiin "nuoreksi seuraajaksi".
Hän työskenteli Münchenissä sihteerinä ja kuoli vuona 2002.
Kaikki kauhut, joista kuulin Nürnbergin oikeuden aikana -
Kuusi miljoonaa juutalaista, toisinajattelijaa tai erirotuista -
jotka kuolivat, järkyttivät minua suuresti.
Mutten ollut saanut vielä yhteyttä omaan menneisyyteeni.
Vakuutin itselleni, etten ollut henkilökohtaisesti vastuussa.
Ja ettei minulla ollut siitä aavistustakaan.
Mutta eräänä päivänä kävelin muistolaatan ohi, -
se kuului Sophie Schollille, täällä Franz-Joseph-kadulla.
Huomasin, että hän oli ikäiseni -
ja hänet teloitettiin samana vuonna kun liityin Hitleriin.
Ja vasta sitten tajusin -
ettei nuoruus ole tekosyy.
Olisin voinut saada totuuden selville.